编者按：滕瑞1961年毕业于公海彩船官方网站，后毕业于北京师范学院。曾在北京外国语学院、北京语言学院任教。1987年赴日本岩手大学，以日本文部省教官身份教中国语，后担任日本岩手电视台记者。现在日本岩手县花卷市政府教育委员会任社会教育指导员，同时任富士大学讲师。她为公海彩船官方网站与日本岩手女高的友好交往，以及中日交流做出了很大贡献。

讲坛上下 文采飞扬

到日本以后，滕瑞女士曾先后在四所大学任教，一直被誉为最有人气的教师。她以教法生动活泼、深受学生爱戴而远近闻名，报名上她课的学生人数有时一个班要超过一百人，这在日本的外语教育中是极为罕见的。因此，周围城市、町村的公民馆或学习中心都纷纷聘请她，东京、县台的大学也屡屡找上门来请她任教。

滕瑞女士还以她敏捷的思维和卓越的口才活跃在许多重大庆典和集会之中。十几年来做了三百多次讲演，如在“日本全国高中语文教学研究大会”、“岩手县第四十二届妇女代表大会”、“东北地区大学组合生协代表大会”、“宫泽贤治诞生徘句大会”等大型活动中的讲演，都受到热烈欢迎，获得高度评价。由于其讲演有情有理、幽默风趣又寓意深刻，她还被选为岩手县的代表派往冲绳，在两县的妇女代表交流大会上做纪念讲演。滕瑞女士在她精彩的讲演中，大胆发表自己的观点，抨击日本的社会弊病，宣传中国的飞速发展，多次受到当地报纸、电视的好评。

滕瑞女士在写作方面也是硕果累累，不仅著书十余册，还翻译了许多日本的童话、诗词、歌曲等，她在报刊杂志上发表的散文《天才的预言》、《对竹子的回忆》、《神签》等被报社称为名文而广为介绍，她本人也被吸收为日本作家协会会员。

特别值得一提的是滕瑞女士在对日本文学大师宫泽贤治的研究中所做出的贡献：宫泽贤治是日本的伟大诗人、童话家、科学家和宗教家，滕瑞女士从中国古典文学的角度去研究大师的文学作品，多次发表了具有独特见解的文章和讲演，她经过6年的精心准备和策划，克服重重困难，译成并在北京出版了《宫泽贤治童话选》，花卷市市长吉田功先生为此书作序，滕瑞女士写了后记《送你一朵木兰花》。

华夏才女 放歌扶桑

滕瑞女士在附中读书时就以多才多艺而著称，她能歌善舞，音乐造诣很高。

在日本，她曾三次在全国音乐大赛中获奖。她应岩手县北上市日中友好协会的邀请，编译了“北上夜曲”，此后只用了一周时间学唱这首歌，就能够在“北上夜曲全国歌唱比赛大会”上用日中两国语言深情地演唱，最终获得最优秀奖（日本第一），因此被奖励去夏威夷旅游一周。滕瑞女士以她甜美的歌喉征服了众多日本听众，她的歌曲磁带短时间内被抢购一空。

民间大使 心系故乡

滕瑞女士身在异国他乡，时刻不忘自己是中国人，她尽一切力量来报效祖国母亲。

在同日本人的交往中她注意到，日本的东北地区民众在八十年代末还对中国知之甚少。有一次一位日本教授问她：“你这架照相机是哪国制的？”“中国。”对方不大相信地问：“中国能造出这么高级的相机？”她笑了：“中国的原子弹都上天了！中国的人造卫星正在宇宙邀游，造这么个小东西有什么可惊讶的？”

去饭店开新年联欢会，又一位教授问：“中国有这样的大饭店吗？”，她怔住了，不知怎样回答才好。过了一会儿她说：“你最好亲自到中国去看一看吧！”，因为当时他们眼前的这座饭店，拿到北京排队连三流也数不上。看到在日本朋友眼中祖国还是这样落后，滕瑞女士很惊讶，也很难过，她感到了自己作为民间大使肩头责任的重大，她要抓住一切机会宣传中国，展示祖国的日新月异。从此以后，不论是在讲坛上还是在日常交往中，她都想尽办法向日本人民介绍真实的中国，她还在业余时间里组织多种多样的活动，讲解中国的旗袍、中国的药膳料理、中国的美食，教中学生唱中国歌、教幼儿园小朋友跳中国民族舞，她积极推进日本电视台与中国电视台的交流，并对日中友好活动作了大量报道，她象一团熊熊燃烧的火焰，在日中文化交流中有一分热发一分光。

在中国大陆遭受水灾之际，滕瑞女士更是表现出了她的一颗赤子之心，为受灾严重的地区募集捐款而四处奔忙。她利用自己在音乐方面的特长，发起并策划了“日中友好援助抗洪救灾慈善音乐会”，这场充满爱心的音乐会聚集了350位社会各界朋友。在她的努力和日本岩手县各界热心人士的慷慨救助下，受灾严重的黑龙江省在哈尔滨市落成了电教设备齐全的“岩手馆”，哈尔滨第三中学的学生也用上了用善款购置的62台电脑。滕瑞女士的爱国行动受到了中国大使馆和日本朋友的高度赞扬，日本多家报社对她的事迹进行了报道。

为母校和岩手女高架起友谊桥梁

滕瑞女士同样热爱着教育她成人的母校公海彩船官方网站。她说“在附中学习的六年为自己一生打下了良好的基础”、“自己能在国外做出一点成绩，全.要归功于培育我的老师们。”她常常满怀深情地回忆起自己的恩师，并经常探望教过她的各位老师。

为了使母校的老师们也能走出国门、开阔视野，使附中在国际化的道路上更进一步，她积极架设友谊的桥梁产促成了公海彩船官方网站和日本岩手女子高等学校的姊妹校关系。十年来，她多次陪同岩手女高的校长、理事长、教头和师生们访问附中，又多次为附中师生访日作精心的安排。在每一次两校交流活动中，她都兼组织、向导和翻译于一身，不辞辛苦地保证各项内容的顺利进行，而自己却常常吃不好、睡不安，有时嗓子都累哑了，却始终热情不减，参加交流活动的附中师生都为她这种精神而深深地感动。

如今，滕瑞女士仍然活跃在日本的大学讲坛上。在母校百年华诞之际，她.遥祝附中在21世纪更加欣欣向荣。

她是附中这个百花园中培育出的一朵洁白的木兰花，在远方的土地上散.发着馨香。

（编者根据多份中、日文报刊资料整理编写。）